Коми (зырянский)-русский словарь - лы

1) кость || костный; костяной;

балябӧж лы — затылочная кость;гума лы — полая кость предплечья;кӧсича лы — височная кость;кымӧс лы — лобная кость;сой гум лы — лучевая кость;чери лы — рыбья кость;лы вем — костный мозг;лы висьӧм — костная болезнь;лы вороп — костяная ручка;лы сісьмӧм — костоедалы да кучикыд кӧ эм, яйыд быдмас — посл. были бы кости, а мясо нарастёт;лы тув вылын сизим розя кашник троньвидзӧ — загадка горшочек умён, семь дырочек в нём (букв. на костяном колышке горшок с семью дырками торчит) (отгадка морт юр — человеческая голова)

2) косточка;

щӧті лы — косточка на счётах◊ Бӧръя лыыс висьталас — итог покажет (букв. последняя косточка покажет);вӧрзян лыа — (прил.) подвижный;лы ни ку вошны — пропасть бесследно;лы ни сьӧм он аддзыв — костей не соберёшь (букв. ни костей, ни чешуи не увидишь);лы пытшкад пыралас — без мыла в ухо залезет (о заискивающем, льстивом человеке) (букв. в середину костей проберётся);лы пытшкысь вем кыскавны — издеваться (букв. тянуть мозг из костей)